| Sažetak | Održiv razvoj je složeni proces čiji je temeljni zadatak osiguranje ravnoteže u svijetu kroz ekonomske, društvene i okolišne pozitivne učinke te podrazumijeva promjenu dosadašnjeg načina života, stavova, vrijednosti, navika, ponašanja i djelovanja na svim razinama društva, od lokalne, regionalne, nacionalne do globalne razine. Od 1972. godine, od kada je dana prva definicija održivog razvoja, do danas organizirane su mnogobrojne Međunarodne konferencije, pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda, doneseni su brojni programi, konvencije i dokumenti, a čiji je temeljni cilj održivi razvoj i ravnomjerni razvitak svijeta. Održivi razvoj je utemeljen na savjesnom iskorištavanju prirodnih resursa s ciljem održavanja prirodnih kapaciteta kako bismo u nasljeđe budućim generacijama ostavili prirodnih resursa u tolikoj mjeri da mogu nastaviti dostatan život na zemlji kao što živi sadašnja generacija. To je proces koji vodi brigu o uravnoteženom djelovanju ekonomskih, društvenih i okolišnih faktora s temeljnim ciljem brige o dobrobiti čovječanstva. Održivi razvoj danas predstavlja okvir za oblikovanje politika i strategija kontinuiranog gospodarskog i socijalnog napretka, bez štete za okoliš i prirodne izvore bitne za ljudske djelatnosti u budućnosti te se oslanja na ideju prema kojoj razvoj ne smije ugrožavati budućnost dolazećih naraštaja. Ekonomija ima centralnu ulogu u suvremenom svijetu i osnovne ideje koje se provlače cijelim područjem ekonomije su oskudnost resursa i želja za efikasnošću. Ekonomija predstavlja jednu od dimenzija održivog razvoja i uključuje odgovornu proizvodnju i potrošnju, ostvarivanje ekonomskog rasta i smanjenje nejednakosti, liberalizaciju trgovine, industrijskog rasta i inovacije i izgradnju globalnih partnerstva za održiv razvoj. Hrvatska je od samog početka bila aktivna sudionica procesa donošenja dokumenata važnih za globalan održiv razvoj i to u svim relevantnim tijelima Ujedinjenih naroda i Europske unije. Temelj za oblikovanje i provedbu svih javnih politika na nacionalnoj razini danas čini Nacionalna razvojna strategija Republike Hrvatske 2030, usvojena početkom 2021. godine, ključan strateški dokument Republike Hrvatske. U strategiji se društveno gospodarski rast i razvoj temelji na ciljevima održivog razvoja Programa za održivi razvoj 2030. Pozitivan primjer prihvaćanju koncepta održivog razvoja daje socijalna zadruga Humana Nova, društveno poduzeće koje djeluje na tri područja: okolišnom, društvenom i ekonomskom. Utjecaj koji Humana Nova ima na zajednicu nastaje djelovanjem kruga koji čine ljudi, planet i dobit. Humana Nova zapošljava osobe s invaliditetom i druge društveno isključene osobe za čije izazove današnje društvo nema kvalitetan odgovor. Na ovaj način4 Zadruga aktivno doprinosi održivom razvoju lokalne zajednice, povećanju zadovoljstva i kvalitete života marginaliziranih osoba i smanjenju siromaštva. Zadruga zbrinjava tekstilne viškove tako što ih reciklira ili stavlja u ponovnu uporabu te na taj način vodi brigu o okolišu, a dobit koju ostvaruju ulažu u očuvanje radnih mjesta i stvaranje novih, daljnji razvoj i širenje poslovanja, tj. u dobrobit zajednice. Zapošljavanjem marginaliziranih skupina, sakupljanjem tekstila, njegovom ponovnom uporabom i reciklažom te lokalnim suradnjama, aktivno doprinose smanjenju siromaštva, održivom razvoju lokalne zajednice te očuvanju prirode. |
| Sažetak (engleski) | Sustainable development is a complex process whose basic task is to ensure balance in the world through economic, social and environmental positive effects and involves changing the current way of life, attitudes, values, navigation, behavior and actions at all levels of society, from local, regional, national to global levels. Since 1972, when the first definition of sustainable development was given, numerous international conferences have been organized under the auspices of the United Nations, numerous programs, conventions and documents have been adopted, the basic goal of which is sustainable development and balanced development of the world. Sustainable development is based on the conscientious use of natural resources with the aim of maintaining natural capacities so that we can inherit other natural resources in future generations to such an extent that they can continue to live on Earth as the current generation lives. It is a process that takes care of the balanced action of economic, social and environmental factors with the fundamental goal of caring for the well-being of humanity. Sustainable development today is a framework for shaping policies and strategies for continuous economic and social progress, without harming the environment and natural resources essential to human activities in the future that will weaken the idea that development must not jeopardize the future of future generations. The economy plays a central role in the modern world. The basic ideas that permeate the entire field of economics are scarcity of resources and desire for efficiency. The economy is one of the dimensions of sustainable development and includes responsible production and consumption, achieving economic growth and reducing inequalities, trade liberalization, industrial growth and innovation, and building global partnerships for sustainable development. From the very beginning, Croatia has been an active participant in the process of adopting documents important for global sustainable development in all relevant bodies of the United Nations and the European Union. The basis for shaping and proving all public policies at the national level today is the National Development Strategy of the Republic of Croatia 2030, adopted at the beginning of 2021, a key strategic document of the Republic of Croatia. The strategy bases socio-economic growth and development on the goals of sustainable development Sustainable Development Program 2030. A positive example of accepting the concepts of sustainable development is given by the social cooperative Humana Nova, a social enterprise that operates in three areas: environmental, social and economic. The influence that Humana Nova has in common is6 created by the action of a circle made up of people, the planet and profit. Humana Nova employs people with disabilities and other socially excluded people for whose challenges today's society does not have a quality response. In this way, the Cooperative actively contributes to the sustainable development of the local community, increasing the satisfaction and quality of life of marginalized people and reducing poverty. The cooperative disposes of textile surpluses by recycling or reusing them, thus taking care of the environment and the profits they make are invested in preserving jobs and creating new ones, further development and expansion of business, ie for the benefit of the community. By employing marginalized groups, collecting textiles, reusing and recycling them, and local collaborations, they actively contribute to poverty reduction, sustainable development of the local community by nature conservation. |
