| Sažetak | Civilna zaštita u Republici Hrvatskoj predstavlja organizirani sustav i aktivnosti koje se
provode radi zaštite građana, imovine, okoliša i stabilnosti društva u slučajevima prirodnih
katastrofa, tehnoloških nesreća, izvanrednih događaja ili drugih kriznih situacija.
Civilna zaštita u Republici Hrvatskoj se temelji na Zakonu o sustavu civilne zaštite koji
propisuje organizaciju, nadležnosti i postupke u slučaju izvanrednih situacija.
Nacionalni stožer civilne zaštite je središnje tijelo za koordinaciju i vođenje aktivnosti
civilne zaštite na nacionalnoj razini. Odgovoran je za upravljanje kriznim situacijama i
koordinaciju svih relevantnih subjekata.
Na županijskoj i lokalnoj razini postoje stožeri civilne zaštite koji provode mjere zaštite,
pripremu, reagiranje i obnovu u kriznim situacijama na svojem području.
Civilna zaštita u Republici Hrvatskoj se bavi planiranjem i pripremom za izvanredne
situacije. To uključuje izradu planova zaštite i intervencija, vježbe, obuku i osposobljavanje
relevantnih dionika te razvoj sustava upozoravanja i obavještavanja.
U slučaju izvanrednih situacija, civilna zaštita koordinira i provodi intervencijske
aktivnosti, uključujući spašavanje ljudi, evakuaciju, pružanje hitne medicinske pomoći,
gašenje požara, sanaciju posljedica i druge hitne operacije.
Civilna zaštita ima važnu ulogu u informiranju javnosti o sigurnosnim prijetnjama,
mjerama zaštite, uputama i postupcima u slučaju izvanrednih situacija. To se provodi putem
medija, internetskih stranica, mobilnih aplikacija i drugih kanala komunikacije.
Republika Hrvatska surađuje s međunarodnim organizacijama, susjednim državama i
partnerima kako bi unaprijedila sposobnosti civilne zaštite, razmijenila iskustva i podržala
međusobnu pomoć u kriznim situacijama.
Civilna zaštita u Republici Hrvatskoj ima za cilj zaštititi živote, imovinu i okoliš te
osigurati sigurnost i stabilnost društva u izvanrednim situacijama. |
| Sažetak (engleski) | Civil Protection in the Republic of Croatia represents an organized system and activities
carried out to protect citizens, property, the environment, and societal stability in cases of
natural disasters, technological accidents, emergencies, or other crisis situations.
Civil Protection in Croatia is based on the Law on the Civil Protection System, which
regulates the organization, competencies, and procedures in case of emergencies.
The National Civil Protection Headquarters is the central body for coordinating and
leading civil protection activities at the national level. It is responsible for crisis management
and coordination of all relevant stakeholders.
At the county and local levels, there are civil protection headquarters that implement
protective measures, preparedness, response, and recovery in crisis situations in their
respective areas.
Civil Protection in Croatia is engaged in planning and preparedness for emergencies. This
includes developing protection and intervention plans, conducting exercises, training and
equipping relevant stakeholders, and developing warning and communication systems.
In case of emergencies, civil protection coordinates and carries out intervention activities,
including rescuing people, evacuation, providing emergency medical assistance, firefighting,
recovery efforts, and other emergency operations.
Civil Protection plays a crucial role in informing the public about security threats,
protective measures, instructions, and procedures in case of emergencies. This is done through
media, websites, mobile applications, and other communication channels.
Croatia collaborates with international organizations, neighboring countries, and partners
to enhance civil protection capabilities, exchange experiences, and provide mutual assistance
in crisis situations.
Civil Protection in Croatia aims to protect lives, property, and the environment, and ensure
safety and societal stability in extraordinary situations. |
